«Nothing is beautiful
from every point of view»

«Ніщо не може бути красиво з усіх точок зору»

Complex Object

Складне доповнення. Формула утворення і вживання Дане граматичне явище являє собою конструкцію, що складається з іменника в загальному відмінку (або займенника в об'єктному) і невизначеної форми дієслова. На російську мову даний мовної комплекс переводиться підрядним реченням, в якому іменник - підмет, а інфінітив - присудок:

- My mother would like me to enter the Institute. - Моя мама хотіла б, щоб я вступив до інституту.

Дана конструкція не має аналогів в російській мові. І тим не менш, багато російські школярі з легкістю опановують даними граматичним явищем. А конструкція насправді зручна і компактна з точки зору мовної форми. Складне доповнення в англійській мові використовується з такими групами дієслів. Дієслова, що виражають бажання і потреба - to want (хотіти), to wish (бажати, мріяти), to desire (бажати, мріяти), would like (хотілося б). Наприклад:

- My wife wishes me to get a promotion. - Моя дружина мріє про те, щоб я отримав підвищення по посаді.

- My mum desires us to go to the sea as quickly as possible. - Моя мама дуже хоче, щоб ми всі разом вирушили на море якомога швидше.

Дієслова, що виражають поінформованість, знання - to think (роздумувати), to know (знати), to report (повідомляти). Наприклад:

- He thought me to have given back this thing. - Він думав, що я повернув цю річ.

- Mike knows me to be a lazy bone. - Майк знає, що я ледар.

Дієслова, що виражають очікування - to believe (вірити), to expect (припускати), to suppose (припускати, рахувати). Наприклад:

- I expected her to have had the better results. - Я очікував, що у неї будуть результати трохи краще.

- John always believed his wife to be the fairest woman in the world. - Джон завжди вірив, що його дружина - найчесніша жінка в світі.

- Do you suppose her to have solved the problems? - Ти вважаєш, вона вирішила всі проблеми?

Дієслова, що виражають наказ, примус - to order (наказувати). Напрмер:

- The doctor ordered me to take a pill twice a day. - Доктор наказав мені приймати таблетку двічі на день.

Вправи на закріплення

1. Закінчите речення, вживаючи складне доповнення.

E.g. "Bring me a book," said my brother to me. My brother wanted me to bring him a book.

1.The teacher said to the pupils: "Learn the rule." — The teacher wanted ...

2."Be careful, or else you will spill the milk," said my mother to me. — My mother did not want...

3."My daughter will go to a ballet school," said the woman. — The woman wanted ...

4.The man said: "My son will study mathematics." —The man wanted ...

5."Oh, father, buy me this toy, please," said the little boy. — The little boy wanted ...

6."Wait for me after school," said Ann to me. — Ann wanted ...

7."Fix the shelf in the kitchen," my father said to me. — My father wanted ...

8."It will be very good if you study English," said my mother to me. —My mother wanted ...

9."Bring me some water from the river, children," said our grandmother. — Our grandmother wanted ...

10."Come to my birthday party," said Kate to her classmates — Kate wanted ...

11.The biology teacher said to us: "Collect some insects in summer." —The biology teacher wanted ...

12."Don't eat ice cream before dinner," said our mother to us. Our mother did not want...